MIA NP-50 Manuel d'utilisateur

Proiettore portatileNP60/NP50/NP40Manuale dell’utenteIl nome di modello dei proiettori indicato sull'etichetta è rispettivamente NP60, NP50, NP40

21. Introduzione❷ Introduzione al proiettoreQuesta sezione presenta il vostro nuovo proiettore e descrive le sue funzioni e controlli.Ci congratuliamo

3Informazioni sul presente manuale dell’utenteIl modo più rapido per iniziare ad utilizzare l’unità, è fare le cose con calma e nel modo corretto  n

4S-VIDEO INVIDEO INCOMPUTER INPC CONTROLSOURCEAUTOADJ.SELECTON/STAND BYLAMPSTATUSPOWERFOCUSAC INLAMPSTATUSPOWERON/STAND BYSOURCEAUTOADJ.SELECTFOCUS1.

51. IntroduzioneVista inferioreCoprilampada(→ pagina 48)Piedino posteriore(→ pagina 21)Coperchio della pompa di raffreddamento(→ pagina 50)

61. IntroduzioneCaratteristiche principali1. Tasto POWER (ON / STAND BY) ( ) (→ pagina 16, 27)2. Indicatore di accensione (POWER) (→ pagina 15, 16,

71. Introduzione❹ Denominazione delle parti del telecomando1. Trasmettitore a infrarossi (→ pagina 8)2. Tasto POWER ON (→ pagina 16)3. Tasto POWER

830°30°1. IntroduzionePrecauzioni relative al telecomando• Maneggiate il telecomando con cura.• Se il telecomando si dovesse bagnare, asciugatelo im

9In questa sezione viene descritto come impostare il vostro proiettore e come collegare le fonti video e audio.2. Installazione e collegamenti❶ Confi g

102. Installazione e collegamentiDistanza di proiezione e dimensioni dello schermoDi seguito vengono riportate le posizioni del proiettore e dello sch

112. Installazione e collegamentiAVVERTENZE* L’installazione del proiettore al sof tto deve essere eseguita da un tecnico quali cato. Per ulteriori

© NEC Viewtechnology, Ltd. 2006Prima edizione Settembre 2006• DLP è un marchio della Texas Instruments.• IBM è un marchio o marchio registrato di In

12S-VIDEO INVIDEO INCOMPUTER INPC CONTROLAC INCOMPUTER IN2. Installazione e collegamenti➋ Esecuzione dei collegamentiCollegamento del vostro PC o comp

13AUDIO INLRAUDIO OUTL RComponentYCbCrS-VIDEO INVIDEO INCOMPUTER INPC CONTROLAC INCOMPUTER IN2. Installazione e collegamentiNOTA: fate riferimento al

14AUDIO INLRAUDIO OUTL RVIDEO OUTS-VIDEOVIDEOS-VIDEO INVIDEO INCOMPUTER INPC CONTROLAC INVIDEO INS-VIDEO IN2. Installazione e collegamentiCollegamento

152. Installazione e collegamentiCollegamento del cavo di alimentazione in dotazioneCollegate il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore.Coll

16AUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECT3. Proiezione di un’immagine (operazione di base)POWERSTATUSLAMPPOWERSTATUSLAMPPOWERSTATUSLAMPUPPAGEOFF

17SOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECTSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECTEXITMENUUPPAGEOFFPOWERONPIC-MUTEDOWNFOCUSENTER

18SELECTSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWER3. Proiezione di un’immagine (operazione di base)LAMP MODEVOLUMES-VIDEOVIDEOL-CLICKMOUSER-CLICKAU

193. Proiezione di un’immagine (operazione di base)Selezione della fonte prede nitaPotete impostare una fonte come prede nita, in modo che venga vis

203. Proiezione di un’immagine (operazione di base)Posizionate il vostro proiettore su una super cie piana e as-sicuratevi che sia allineato con lo s

21LAMPSTATUSPOWERON/STAND BYSOURCEAUTOADJ.SELECTFOCUS21S-VIDEO INVIDEO INCOMPUTER INPC CONTROLSOURCEAUTOADJ.SELECTON/STAND BYLAMPSTATUSPOWERFOCUSAC IN

iInformazioni importantiPrecauzioni di sicurezzaPrecauzioniLeggete attentamente il presente manuale prima di utilizzare il nuovo proiettore NEC NP60/N

223. Proiezione di un’immagine (operazione di base)ZoomUtilizzate la leva per lo ZOOM per regolare le dimen-sioni dell’immagine con precisione sullo s

23Correzione automatica della distorsione trapezoidaleLa funzione di correzione automatica della distorsione trapezoidale correggerà la distorsione ve

24SELECTSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECT3. Proiezione di un’immagine (operazione di ba

253. Proiezione di un’immagine (operazione di base)❺ Correzione manuale della deformazione trapezoidaleLa distorsione trapezoidale verticale può esser

26SELECTAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSOURCE3. Proiezione di un’immagine (operazione di base)[Immagine mediocre][Immagine normale]➏ Ottimizza

27AUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECT3. Proiezione di un’immagine (operazione di base)ENTEREXITMENUUPPAGEOFFPOWERONPIC-MUTEDOWNFOCUSPOWERSTA

284. Funzioni utili➊ Disattivazione dell’immaginePremete il tasto PIC-MUTE per disattivare l’immagine brevemente. Premetelo nuovamente per riattivare

294. Funzioni utili3. Selezionate [Acceso] e premete il tasto ENTER. Viene visualizzata la schermata [Parola chiave di sicurezza].4. Immettere una c

304. Funzioni utiliPer disabilitare la funzione Sicurezza:1. Premete il tasto MENU. Il menù appare sul display.2. Selezionate [Impostazione - Insta

314. Funzioni utili30°30°❺ Utilizzo del ricevitore mouse remoto (NP01MR)Il ricevitore mouse remoto consente di attivare le funzioni del mouse del comp

iiInformazioni importantiMisure speciali importantiLe istruzioni di sicurezza servono per garantire la lunga durata del proiettore e per evitare incen

324. Funzioni utiliInformazioni sulla modalità di trascinamentoSe premete il tasto MOUSE L-CLICK o R-CLICK per 2 o 3 secondi, quindi lo rilasciate, ve

33SELECTSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECTSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERS

34SELECTSOURCEAUTOADJ.ON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWER5. Using On-Screen MenuENTEREXITMENUUPPAGEOFFPOWERONPIC-MUTEDOWNFOCUSBarra di scorrimentoTriangol

355. Using On-Screen MenuTasto OKTasto Cancella❷ Voci di menuSelezioneTitoloBarra scorrevoleTempo residuo del timer di spegnimentoFonteTasto di opzion

36Regolazione immagine Default VociPreselezionare 1 a 6 Dettagli impostazione Rif. * Alta luminosità, Presentazione, Video, Film, Gra co, sRGB

37Informazioni VociTempo di utilizzo Durata residua lampada Ore lampada utilizzate Fonte Frequenza Orizzontale Frequenza Verticale

385. Using On-Screen Menu❹ Descrizioni e funzioni del menu [Regolazione immagine]PreselezionareDettagli impostazioneSelezione dell’impostazione di rif

395. Using On-Screen MenuRegolazione di contrasto, luminosità, intensità, colore e tonalitàPotete regolare il contrasto, la luminosità, l’intensità, i

405. Using On-Screen MenuNOTA:• Quando visualizzate un'immagine RGB con una risoluzione maggiore di quella originale del proiettore, l'imma

415. Using On-Screen Menu❻ Descrizioni e funzioni del menu [Impostazione][Impostazione - Generale]Abilitazione della correzione automatica della defor

iiiInformazioni importantiPrecauzioni per evitare incendi e scosse elettriche• Assicuratevi che la ventilazione sia suf ciente e che i fori di venti

425. Using On-Screen MenuScrivania anterioreSof tto posterioreScrivania posterioreSof tto anterioreSelezione della velocità di comunicazione [Veloci

43Abilitazione sicurezza [Sicurezza]Questa funzione serve per accendere o spegnere la funzione Sicurezza.Se non inserite la password giusta, il proiet

44Impostazione dello spegnimento automatico [Auto spegnimento]Potete utilizzare la funzione Auto spegnimento per spegnere automaticamente il proiettor

455. Using On-Screen Menu❼ Descrizioni e funzioni del menu [Informazioni]Visualizza lo stato del segnale corrente e le ore di utilizzo della lampada.

465. Using On-Screen Menu➑ Descrizioni e funzioni del menu [Azzera]Per ritornare ai valori di fabbrica [Azzera]La funzione Factory Default vi consente

476. ManutenzioneIn questa sezione vengono spiegate semplici procedure di manutenzione che è necessario eseguire per pulire il sensore del fuoco, l&ap

48➌ Sostituzione della lampada e della pompa di raffreddamentoQuando la lampada è stata utilizzata per 2000 ore ( no a 3000 ore in modo Eco) o più, l

493. Allentare le due viti che fissano il portalampada finché il cacciavite Phillips non è in grado di ruotare liberamente. Non è possibile rimuover

506. ManutenzioneLa procedura di sostituzione della lampada è stata completata.Procedere con la sostituzione della pompa di raffreddamento.Per sostitu

518. Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione e accendete il proiettore.9. Infine, selezionate il menu → [Reset] → [Azzera ore lampada] per rip

ivInformazioni importantiSostituzione della lampada• Per sostituire la lampada, seguite tutte le istruzioni fornite a pagina 48 a 51.• Assicuratevi

527. Appendice➊ Risoluzione dei problemiQuesta sezione vi aiuta a risolvere eventuali problemi che sorgono durante l’impostazione o l’utilizzo del pro

537. AppendiceProblemi comuni e soluzioni (→ “Indicatore alimentazione/stato/lampada” a pagina 52.)Problema Controllate queste vociNon si accende la c

547. AppendiceSe non è presente alcuna immagine o se l’immagine non è visualizzata correttamente.• Processo alimentazione accesa per il proiettore e

557. Appendice➋ Specifi cheQuesta sezione fornisce delle informazioni tecniche sulle prestazioni del proiettore NP60/NP50/NP40.Numero modello NP60/NP

567. AppendiceConsumo energetico NP60: 285W in modo lampada normale, 240W in modo lampada Eco, 6,0W in modo Standby NP50/NP40: 265W in modo lampada

57SOURCEAUTOADJ.S-VIDEO INVIDEO INCOMPUTER INPC CONTROLON/STAND BYFOCUSLAMPSTATUSPOWERSELECTAC IN7. Appendice➌ Dimensioni del proiettoreCentro dell’ob

58Connettore mini D-Sub a 15 spinotti➍ Assegnazione pin del connettore di ingresso COMPUTER D-SubLivello dei segnaliSegnale video: 0,7 Vp-p (analogico

597. Appendice➎ Elenco dei segnali d’ingresso compatibili Segnale Risoluzione Frequenza H. Velocità di ripristino (Punti) ( kHz ) ( Hz )

607. Appendice➏ Codici di controllo del PC e collegamenti dei caviCodici di controllo del PCFunzione Dati del codiceACCENSIONE 02H 00H 00H 00H 00H

61Nessuna immagine è visualizzata dal PC o dall’apparecchiatura video al proiettore.Ancora nessuna immagine visualizzata anche se collegate prima il p

vIndiceInformazioni importanti ... i1. Introduzione ...

627. AppendiceDescrivete il problema in dettaglio nello spazio di seguito.Le informazioni sull’applicazione e l’ambiente in cui è utilizzato il proiet

637. Appendice❽ Guida TravelCareTravelCare – un servizio per viaggiatori internazionaliPotete richiedere per questo prodotto la “TravelCare”, la garan

647. AppendiceLenso Communication Co., Ltd.Indirizzo: 292 Lenso House 4, 1st Fioor, Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240, TailandiaTe

657. AppendicePER: la NEC o il centro di assistenza tecnica autorizzato della NEC DA: (Società e nome del cliente con una  rma) Gentile Signore, Vo

667. AppendiceVer. 1 09/064. Guasto all’arrivo (=Dead on Arrival (DOA)): Il cliente deve affrontare questo discorso insieme al fornitore origi-nale n

viIndice4. Funzioni utili ....... 28❶ Disattivazione del

1LAMPSTATUSPOWERFOCUSON/STAND BYSOURCEAUTOADJ.SELECT➊ Cosa contiene la scatola? Assicuratevi che la scatola contenga tutti gli oggetti indicati. Se ma